1 00:01:41,310 --> 00:01:44,310 -Buongiorno, Severin. - Buongiorno. 2 00:01:45,310 --> 00:01:47,510 - Costantemente ai tuoi libri? - Oh, per stamattina basta così. 3 00:01:48,010 --> 00:01:50,710 - Comunque sono qui per questo. - Ma hai detto che sei venuto qui per riposarti. 4 00:01:51,710 --> 00:01:55,210 Certo, gente, ma tu vedi per me scrivere non è un lavoro. 5 00:01:55,610 --> 00:01:56,910 Cosa c'è di più, Lo trovo addirittura rilassante. 6 00:01:57,610 --> 00:02:01,510 Trovo che fare queste passeggiate terapeutiche lungo il lungolago molto più faticoso. 7 00:02:01,860 --> 00:02:04,460 - Che senso dell'umorismo! - Anche la pesca per me è un lavoro. 8 00:02:04,810 --> 00:02:06,710 - Adesso stai esagerando. - Fraulein Helga. 9 00:02:07,060 --> 00:02:10,060 - Oh, scusami! Ma devo andare a dare il benvenuto al nostro nuovo ospite. - Ovviamente. 10 00:02:16,120 --> 00:02:17,870 - Come sta, signora Dunajew? - Bene. 11 00:02:17,970 --> 00:02:19,670 - Ti faccio fare un giro? - Per favore. 12 00:02:20,270 --> 00:02:23,270 - Hai fatto un buon viaggio? - Sì, grazie. 13 00:02:36,470 --> 00:02:37,970 Spero che ti piaccia qui. 14 00:02:38,370 --> 00:02:41,470 L'intero posto è vasto. Sono sicuro che ti piacerà. 15 00:02:45,020 --> 00:02:46,020 Adoro la privacy. 16 00:02:47,170 --> 00:02:50,270 Woolf, Woolf, vieni, vieni! 17 00:02:52,420 --> 00:02:54,020 Buon cane! 18 00:02:57,020 --> 00:02:59,120 Accompagna la signorina Dunajew alla stanza 172. 19 00:02:59,720 --> 00:03:01,620 - Grazie. - Arrivederci. 20 00:03:08,220 --> 00:03:10,420 - Una bella ragazza, eh? - La conosci? 21 00:03:11,430 --> 00:03:14,130 La modella del fotografo, Wanda von Dunajew. 22 00:03:16,430 --> 00:03:20,230 Oh, sposta l'immagine per conoscerla meglio, magari? 23 00:06:41,780 --> 00:06:45,080 Sì... adesso ricordo... 24 00:06:46,530 --> 00:06:48,530 quando ero bambino. 25 00:06:49,880 --> 00:06:51,980 Che cosa ha detto Freud? 26 00:06:52,780 --> 00:06:56,380 "Quell'uomo è la somma totale dei traumi della sua infanzia." 27 00:06:58,930 --> 00:07:00,730 Catalina, la cameriera... 28 00:07:01,280 --> 00:07:03,380 Sono rimasto affascinato nel vederla 29 00:07:04,130 --> 00:07:06,330 e l'autista che fa l'amore. 30 00:07:42,530 --> 00:07:45,530 Una donna in pelliccia lo è in qualche modo più eccitante ed erotico, 31 00:07:45,990 --> 00:07:47,890 che altrimenti vestito o svestito, 32 00:07:48,240 --> 00:07:50,640 non solo per i sensi, ma per l'immaginazione. 33 00:07:51,390 --> 00:07:54,990 È da questa fonte che nasce il piacere irradia e trae il suo nutrimento. 34 00:07:57,190 --> 00:08:00,090 Un piacere che può essere davvero grande è doloroso. 35 00:08:00,940 --> 00:08:02,840 Questa è l'estasi. 36 00:08:13,740 --> 00:08:15,320 -Buongiorno. - Buongiorno. 37 00:08:15,420 --> 00:08:17,090 - Il tuo tavolo è qui. - Grazie. 38 00:08:18,390 --> 00:08:20,390 Che bello fare colazione qui in giardino. 39 00:08:20,840 --> 00:08:23,940 - SÌ. Caffè? Mi scusi un attimo? - Ovviamente. 40 00:08:24,420 --> 00:08:25,920 Venire. 41 00:09:20,720 --> 00:09:22,420 - Fraulein, bitte! - Scusami. 42 00:09:55,770 --> 00:09:57,970 - Ciao! - Ciao! Da quanto tempo sei qui? 43 00:09:58,090 --> 00:10:01,090 - Adoro la privacy. - Anche io. 44 00:11:54,200 --> 00:11:56,300 Spegni la luce. 45 00:11:57,680 --> 00:11:59,680 Guardandoli inviati una strana sensazione dentro di me. 46 00:12:00,280 --> 00:12:01,780 Una sensazione che non potrei mai definire del tutto, 47 00:12:02,530 --> 00:12:04,930 una voluttà... di dolore. 48 00:12:11,830 --> 00:12:13,730 Cosa fai? 49 00:12:20,330 --> 00:12:22,130 Non piangere, Severin. 50 00:12:22,830 --> 00:12:25,530 Vieni qui... lì, lì. 51 00:12:26,030 --> 00:12:30,530 Questo è amore. Quelle lacrime... così dolci. 52 00:12:31,880 --> 00:12:33,780 Sembrava che fossero condizionati tutta la mia vita. 53 00:12:50,090 --> 00:12:51,990 In questo dolore, il mio dolore... 54 00:12:52,790 --> 00:12:54,690 Ho trovato castità e gioia. 55 00:12:55,190 --> 00:12:57,890 Il sangue mi scorreva nelle vene. Ho avuto le vertigini. 56 00:12:58,390 --> 00:12:59,790 Tutta la ragione mi ha abbandonato. 57 00:13:00,140 --> 00:13:01,340 Tutto cominciò a girare. 58 00:13:01,440 --> 00:13:04,840 Per girare... per girare... girare... girare. 59 00:13:35,140 --> 00:13:38,240 È una statua bellissima, ma tu sei molto più bella. 60 00:13:40,740 --> 00:13:43,740 Mi hai mai visto così? Non ricordo. 61 00:13:44,640 --> 00:13:46,640 Vorrei andare a letto con te. 62 00:13:48,940 --> 00:13:52,840 E' una cosa che mi viene chiesta spesso... ma mai così schiettamente. 63 00:13:55,050 --> 00:13:57,950 Quindi ora possiamo scoprire se preferisci franchezza o ipocrisia. 64 00:13:58,950 --> 00:14:00,850 Forse dovrei essere scioccato. 65 00:14:01,620 --> 00:14:03,520 Questa non è una risposta. 66 00:14:04,720 --> 00:14:07,220 Tutto quello che posso fare è offrire pranzare con te. 67 00:14:07,770 --> 00:14:11,070 Mi stai invitando pranzare con te oggi, vero? 68 00:14:12,750 --> 00:14:14,950 Ho sempre desiderato incontrarci un uomo romantico... 69 00:14:16,150 --> 00:14:17,750 solo per cambiare. 70 00:14:18,500 --> 00:14:22,900 E penso che tutto considerato... è il più stupido di tutti. 71 00:14:23,900 --> 00:14:27,100 Se nasce il piacere profondo soprattutto dalla sofferenza... 72 00:14:28,150 --> 00:14:31,650 allora penso che questa sia la donna che ho sempre sognato. 73 00:14:32,860 --> 00:14:34,860 Non credo nell'amore eterno. 74 00:14:38,360 --> 00:14:41,160 Non sono mai stata fedele a un uomo per più di un mese. 75 00:14:44,030 --> 00:14:47,030 In amore ci sono solo padroni e schiavi. 76 00:14:49,830 --> 00:14:53,730 Quelli che dominano e quelli che sono dominati. 77 00:16:47,230 --> 00:16:51,030 - Fu allora che facevo la spogliarellista. - Sei fantastico. 78 00:16:51,840 --> 00:16:55,740 Era un numero dei Tartar Queen. È sempre stato un grande successo. 79 00:16:57,490 --> 00:16:59,290 Mostrami quel numero. 80 00:17:05,240 --> 00:17:07,140 Bellissimo! 81 00:17:10,940 --> 00:17:13,140 Oh, mi dispiace! Ti ho ferito? 82 00:17:13,840 --> 00:17:16,340 Ti ho ferito. Ti ho ferito. 83 00:17:38,240 --> 00:17:40,040 Fallo di nuovo. 84 00:17:43,040 --> 00:17:44,940 Vai avanti! Frustami! 85 00:17:49,590 --> 00:17:52,990 La mia carne brucia, ma il dolore mi dà un piacere infinito. 86 00:18:50,340 --> 00:18:53,940 - Sei felice? - SÌ. Voi? 87 00:18:54,890 --> 00:18:56,590 Me lo stai chiedendo? 88 00:18:58,500 --> 00:19:01,500 Ho solo paura alla fine ti annoierai. 89 00:19:03,200 --> 00:19:05,200 Non pensarci nemmeno. 90 00:19:08,500 --> 00:19:13,700 Sai? È molto difficile agire come a prostituta, quando si è innamorati. 91 00:19:23,700 --> 00:19:25,900 Conosco segreti incredibili su di te. 92 00:19:27,450 --> 00:19:30,350 Parliamo della stanza 173? 93 00:19:34,550 --> 00:19:36,450 Allora sai che io... 94 00:19:37,250 --> 00:19:40,150 Sì, e mi piace la sensazione Ero osservato. 95 00:19:40,600 --> 00:19:42,500 Era come essere sul palco. 96 00:19:43,050 --> 00:19:44,650 E la notte in cui hai fatto entrare il giardiniere, 97 00:19:45,500 --> 00:19:47,400 sapevi che ti stavo osservando? 98 00:19:48,210 --> 00:19:50,210 Sì, lo sapevo. 99 00:19:50,610 --> 00:19:53,610 E ho messo tutto quello che avevo nella parte che stavo interpretando. 100 00:19:54,960 --> 00:19:56,560 Ho passato l'inferno. 101 00:19:57,060 --> 00:19:59,560 Ma era allora Ho capito che ti volevo. 102 00:20:00,560 --> 00:20:02,260 L'hai fatto? 103 00:20:03,460 --> 00:20:06,260 Voglio te... per farmi soffrire. 104 00:20:09,860 --> 00:20:11,660 Siete tutti uguali, voi uomini. 105 00:20:12,260 --> 00:20:16,460 Quando ami una donna, vorresti rinchiuderla nella cella più segreta della piramide di Keope. 106 00:20:16,910 --> 00:20:19,810 Quanto ti sbagli. Sarei il primo a dire di andare... 107 00:20:20,210 --> 00:20:23,310 cercare il piacere, perché il piacere Ti farò vedere che è anche mio. 108 00:20:24,820 --> 00:20:29,020 Credo che le frustrazioni nascano dalla monotonia, che provengono dalla fedeltà nell'amore. 109 00:20:30,320 --> 00:20:32,220 Devo sviluppare quel pensiero nel mio libro. 110 00:20:33,720 --> 00:20:37,320 Vedi? E' vero. Sono infedele per natura. 111 00:20:38,970 --> 00:20:41,970 Eppure non credo che ne sarei capace di fare quello che chiedi. 112 00:20:43,070 --> 00:20:45,870 A mio modo di pensare, la fedeltà non c'entra nulla. 113 00:20:46,450 --> 00:20:48,650 Almeno, non nel senso tradizionale del termine. 114 00:20:49,150 --> 00:20:51,250 Ora, il problema è molto più profondo. 115 00:20:51,900 --> 00:20:55,300 È quello di realizzare il rapporto sessuale meno monotono. 116 00:20:55,700 --> 00:20:57,600 Altrimenti è destinato ad appassire. 117 00:21:09,950 --> 00:21:16,650 Pensi che ne sarei capace tradire un uomo... sotto i suoi occhi? 118 00:21:23,250 --> 00:21:25,050 E se te lo chiedessi io stesso? 119 00:21:26,400 --> 00:21:28,300 Sei strano. 120 00:21:28,950 --> 00:21:32,250 Con te una donna si sente attratti dalla corruzione... 121 00:21:33,200 --> 00:21:34,600 verso la crudeltà... 122 00:21:35,250 --> 00:21:37,750 verso il superamento di ogni limite. 123 00:21:41,860 --> 00:21:45,060 Sei la mia amante... Sono il tuo schiavo. 124 00:22:59,060 --> 00:23:01,460 Wanda, sposeresti un uomo come me? 125 00:23:02,410 --> 00:23:06,210 L'ho sempre pensato anche il matrimonio era... perduto. 126 00:23:07,360 --> 00:23:09,560 Questo è obsoleto ed espressione melodrammatica. 127 00:23:15,460 --> 00:23:17,660 Diciamo che significherebbe la fine del sesso. 128 00:23:18,010 --> 00:23:23,510 Dipende. Vedi, nell'applicare le mie teorie, diverso sarebbe il cosiddetto rapporto matrimoniale. 129 00:26:15,710 --> 00:26:17,810 Per oggi basta, eh? 130 00:26:45,810 --> 00:26:49,410 - Ciao, Severin. Come stai? - Bene, grazie. 131 00:26:49,760 --> 00:26:51,160 - Stai bene. - Grazie. 132 00:26:51,560 --> 00:26:53,460 Vorrei che incontrassi qualcuno. 133 00:26:54,240 --> 00:26:55,110 - Wanda. - Giosuè. 134 00:26:55,210 --> 00:26:56,890 - Come stai? - È un piacere. 135 00:26:57,320 --> 00:26:59,220 - Cosa stai facendo adesso? - Niente. 136 00:26:59,660 --> 00:27:03,360 Venga con me. Te lo mostrerò qualcosa di molto interessante. 137 00:27:03,710 --> 00:27:06,410 - Riguardo a cosa? - Forse non è uno spettacolo per una donna. 138 00:27:06,960 --> 00:27:10,460 Allora deve essere davvero emozionante. Alle donne sono sempre vietate le cose più divertenti. 139 00:27:10,810 --> 00:27:12,410 In tal caso, andiamo! 140 00:27:24,510 --> 00:27:27,010 Sono molto felice quando gli altri ti desiderano. 141 00:27:28,410 --> 00:27:31,610 - Davvero non sei geloso? - No, non finché faccio parte del gioco. 142 00:27:31,960 --> 00:27:36,360 Allora per te c'è solo piacere quando provoco altri uomini mentre guardi. 143 00:28:03,460 --> 00:28:05,460 Oh, che dolcezza! 144 00:28:55,470 --> 00:28:57,770 E' tutto? Perché hanno portato via il puledro? 145 00:28:58,170 --> 00:29:00,270 Aspetta, mia cara e vedrai. 146 00:29:21,070 --> 00:29:24,270 L'energia dello stallone è molto preziosa. 147 00:29:24,370 --> 00:29:26,070 Per non sprecarlo, 148 00:29:26,920 --> 00:29:29,320 lasciamo che il puledro ecciti la cavalla. 149 00:31:05,570 --> 00:31:08,570 - È andata bene stamattina? - E' un buon posto. Non mi lamento. 150 00:31:10,470 --> 00:31:13,170 - Anche a te piace pescare? - A volte. 151 00:31:36,070 --> 00:31:38,370 - Come ti chiami? - Andrea, signorina. 152 00:31:40,370 --> 00:31:43,670 - Quanti anni hai? - Ho 20 anni. 153 00:31:53,370 --> 00:31:55,870 Mi vuoi davvero? per fare questo? 154 00:32:02,880 --> 00:32:04,680 L'avevi promesso. 155 00:32:05,980 --> 00:32:07,580 Vai avanti! 156 00:35:54,280 --> 00:35:56,980 Hai ragione. Sento che sono tuo ancora di più. 157 00:35:57,480 --> 00:35:59,680 Lo sapevo. Wanda, mi vuoi sposare? 158 00:36:00,030 --> 00:36:04,030 Sì. Sì, perché voglio tradirti e portarti alla disperazione. 159 00:36:04,470 --> 00:36:06,270 Ti renderò infelice. Vedrai. 160 00:36:06,520 --> 00:36:10,020 Sii crudele, sii crudele come è crudele la natura, distruggendo ciò che è stato creato. 161 00:36:10,120 --> 00:36:12,420 Sii così crudele e sarò infelice. 162 00:36:22,770 --> 00:36:26,370 - Come sto? - Meraviglioso, assolutamente meraviglioso. 163 00:36:26,720 --> 00:36:29,720 È il regalo di nozze più magnifico avresti potuto darmelo. 164 00:36:34,880 --> 00:36:38,180 Dimmi perché le pellicce sono così affascinanti, anche per te e per me? 165 00:36:39,430 --> 00:36:44,230 Perché è l'abito delle donne e dei re, il simbolo del potere e della femminilità. 166 00:36:45,830 --> 00:36:49,230 Per me è l'unico indumento degno di una donna... 167 00:36:49,580 --> 00:36:54,380 perché esalta i suoi istinti animali e aumenta il suo desiderio. 168 00:36:59,580 --> 00:37:02,080 Ho anche un altro regalo per te. 169 00:37:03,580 --> 00:37:07,880 "Cara Wanda, sono afflitto di una terribile malattia, 170 00:37:09,330 --> 00:37:12,730 "ma più della morte stessa, Sento la sofferenza. 171 00:37:14,030 --> 00:37:17,130 "Per questo motivo ho deciso per porre fine alla mia vita. 172 00:37:18,980 --> 00:37:22,380 "Ricordami sempre con affetto. Tuo, Severin." 173 00:37:27,230 --> 00:37:30,030 Cosa intendi? Sei davvero così malato? 174 00:37:30,690 --> 00:37:33,590 No. Ho detto che è un regalo per te. 175 00:37:34,590 --> 00:37:37,590 Ti sto dando un alibi... nel caso succeda qualcosa. 176 00:37:39,390 --> 00:37:41,290 Non capisco. 177 00:37:42,060 --> 00:37:46,560 Non voglio limiti... alla tua crudeltà. 178 00:37:50,360 --> 00:37:52,160 Quindi, se decidessi di uccidermi... 179 00:37:53,360 --> 00:37:56,160 - questa nota potrebbe esserti utile. - A volte mi spaventi. 180 00:37:58,710 --> 00:38:01,510 Ti scateni in me... istinti incontrollabili. 181 00:38:03,890 --> 00:38:09,690 Mi è venuto in mente questo Sarei felice di farti soffrire... 182 00:38:10,560 --> 00:38:12,260 fino all'agonia. 183 00:38:14,710 --> 00:38:18,610 Questo è quello che voglio... perdere tutto in una visione 184 00:38:19,820 --> 00:38:21,920 Risiede una tigre spietata in ogni donna. 185 00:38:22,520 --> 00:38:24,820 Voglio scatenarlo. 186 00:38:47,920 --> 00:38:49,720 Sarà all'altezza le mie aspettative come moglie? 187 00:38:51,370 --> 00:38:52,870 Dominami come una regina... 188 00:38:53,770 --> 00:38:56,870 senza violenza, senza volgarità. 189 00:39:02,770 --> 00:39:05,570 A cosa potrebbe pensare? Spero che sia felice con me. 190 00:39:05,920 --> 00:39:08,120 Una felicità come questa mi rende quasi infelice. 191 00:40:37,220 --> 00:40:40,320 Qui dovevamo trascorrere la nostra luna di miele in una villa sulla Costa Brava. 192 00:40:41,270 --> 00:40:45,970 Una bellissima costruzione rinascimentale isolata in riva al mare, circondato da una campagna selvaggia e primitiva. 193 00:40:46,920 --> 00:40:49,020 Il luogo perfetto per il nostro tipo di felicità. 194 00:40:52,150 --> 00:40:55,050 È magnifico. Sei meraviglioso, tesoro. 195 00:41:10,050 --> 00:41:11,750 È bellissimo! 196 00:41:12,400 --> 00:41:16,400 Aspettare. Ma non è tutto. 197 00:41:18,800 --> 00:41:21,800 - Ti piace? - Quando avrò bisogno di te, suonerò il gong. 198 00:41:24,000 --> 00:41:26,100 È un'idea meravigliosa. 199 00:41:26,580 --> 00:41:31,680 vorrei essere curato... proprio come uno schiavo orientale. 200 00:41:32,030 --> 00:41:34,830 Naturalmente, fa semplicemente parte del tuo gioco. 201 00:41:46,130 --> 00:41:51,030 Viviamo in Spagna ormai da più di un anno. Queste sono le nostre referenze, signora. 202 00:41:51,480 --> 00:41:54,280 Come vedi, io e il mio amico hanno sempre lavorato insieme. 203 00:41:57,480 --> 00:41:58,980 Bene. 204 00:42:07,830 --> 00:42:09,830 Lo saremo io e mio marito qui per tre mesi. 205 00:42:15,280 --> 00:42:18,180 - Questa è la tua stanza. - Che bello! 206 00:42:19,330 --> 00:42:21,530 Staremo bene qui. Grazie. 207 00:42:28,830 --> 00:42:30,330 Oh Dio! 208 00:42:41,430 --> 00:42:42,430 Sai cosa ho pensato? 209 00:42:44,480 --> 00:42:46,380 Poiché sono tuo servitore, 210 00:42:47,190 --> 00:42:50,490 Dovrei vivere qui... sul pavimento della servitù. 211 00:42:52,530 --> 00:42:56,730 - La signora non avrebbe bisogno di un maggiordomo? - No, non un maggiordomo. 212 00:42:58,080 --> 00:43:00,080 Ma mi farebbe bene un autista. 213 00:43:00,430 --> 00:43:02,330 Un autista! Meraviglioso. 214 00:43:03,680 --> 00:43:08,880 Sarò silenzioso e fedele. Ti seguirò come fa un'ombra. 215 00:43:09,380 --> 00:43:12,580 Bene. Ti proverò per otto giorni. 216 00:43:13,630 --> 00:43:15,530 Poi deciderò. 217 00:43:20,030 --> 00:43:21,430 Un momento! 218 00:43:21,730 --> 00:43:27,030 Sembra dignitoso che una donna si sia appena sposata dovrebbe concedere al suo autista tali libertà? 219 00:43:28,280 --> 00:43:31,980 Se non è l'autista, è l'amico di suo marito. 220 00:43:33,890 --> 00:43:37,890 - O un socio in affari? - Hai ragione. Questo è il tuo privilegio. 221 00:43:42,440 --> 00:43:44,140 Perfetto! 222 00:43:44,610 --> 00:43:46,810 - Ti piace? - SÌ. 223 00:43:51,810 --> 00:43:55,710 - Temo che li stiamo scioccando, signora. - Mi emoziona pensare a cosa... 224 00:43:57,360 --> 00:43:59,560 devono pensare. 225 00:44:08,060 --> 00:44:09,960 Signora, la sua macchina è da questa parte. 226 00:44:25,160 --> 00:44:28,660 Ora troveremo un nome adatto e la trasformazione sarà completa. 227 00:44:29,610 --> 00:44:33,010 - Beh, puoi chiamarmi Gregor. - Bene. 228 00:44:34,610 --> 00:44:36,610 So che lo sei e rimarrai una donna sposata. 229 00:44:36,960 --> 00:44:39,560 Una signora che cede al capriccio ogni tanto. 230 00:44:39,970 --> 00:44:41,670 Basta suonare il gong. 231 00:46:53,520 --> 00:46:55,720 Ogni giorno Wanda appare più bello per me. 232 00:46:56,620 --> 00:47:00,420 Ma cos'è la bellezza di una donna rispetto alla sua crudeltà? 233 00:47:24,420 --> 00:47:26,520 È meglio che tu vada a dormire. 234 00:47:34,620 --> 00:47:36,820 A volte le donne lo sono puttane inutilmente, 235 00:47:37,720 --> 00:47:40,920 e il lato volgare di questo è inutile. 236 00:47:42,850 --> 00:47:45,150 NO! No, no. No. 237 00:48:19,370 --> 00:48:23,670 Perdonami. Perdonami. Mi dispiace tanto. 238 00:50:28,370 --> 00:50:29,220 Ha chiamato la signora? 239 00:50:29,320 --> 00:50:31,420 - Gregor, la macchina è pronta? - Certamente, signora. 240 00:50:31,850 --> 00:50:33,550 Allora sbrigati. Devo esserlo a Cadaqués in dieci minuti. 241 00:50:33,800 --> 00:50:35,300 E cosa hai intenzione di fare? a Cadaqués? 242 00:50:35,400 --> 00:50:38,100 Qualunque cosa mi piaccia. Non sono obbligato a risponderti. 243 00:50:41,880 --> 00:50:43,480 Mi perdoni, signora. 244 00:50:57,590 --> 00:50:59,190 Sono contento che tu ce l'abbia fatta. 245 00:51:02,340 --> 00:51:05,440 Perché lo ha incontrato? Non mi ha detto niente. 246 00:51:06,040 --> 00:51:07,540 Perché? 247 00:51:16,690 --> 00:51:18,490 Chi è? 248 00:51:21,240 --> 00:51:23,140 Non deve escludermi completamente. 249 00:51:24,420 --> 00:51:27,120 Dovresti includermi in tutto, secondo il nostro accordo. 250 00:51:29,070 --> 00:51:31,170 Lei è stata lì ormai da più di un'ora. 251 00:51:33,520 --> 00:51:35,420 Spero che accadrà presto. 252 00:51:37,770 --> 00:51:39,370 SÌ. 253 00:51:41,490 --> 00:51:42,990 Ciao. 254 00:51:56,840 --> 00:51:58,540 A casa, Gregor. È tardi. 255 00:52:17,890 --> 00:52:21,490 Chi è quell'uomo? Perché l'hai fatto? rimanere così a lungo a casa sua? 256 00:52:21,840 --> 00:52:23,940 Quindi ho trovato un modo per farti ingelosire. 257 00:52:24,870 --> 00:52:27,370 Cosa è successo a tutti i tuoi teorie preziose? 258 00:52:28,720 --> 00:52:31,420 - Le tue teorie oggettive?. - Cosa c'entra? 259 00:52:32,420 --> 00:52:35,120 Sei libero, ma non devi hanno segreti per me. 260 00:52:37,260 --> 00:52:40,560 La tua libertà e i tuoi vizi devono essere la mia libertà e i miei vizi... 261 00:52:41,030 --> 00:52:44,330 se davvero ci amiamo. Lo capisci? 262 00:52:44,590 --> 00:52:49,490 Tutto quello che posso dire è che dopo soli due mesi, sei diventato come qualsiasi altro marito. 263 00:52:49,640 --> 00:52:55,840 Non dire sciocchezze. Non ti stavo vietando nulla, ma non hai il diritto di escludermi dalla tua vita. 264 00:52:56,190 --> 00:53:00,890 - Perché non ammetti che entrambi abbiamo commesso un grosso errore? - E perché non ricordi il nostro accordo? 265 00:53:01,290 --> 00:53:07,890 Ricordo, ricordo. Ma se vuoi sapere la verità, Trovo tutto questo ogni giorno sempre più ridicolo. 266 00:53:08,290 --> 00:53:10,190 Ricorda solo che stai rovinando tutto. 267 00:53:12,840 --> 00:53:14,740 Ma volevo solo per farti una sorpresa. 268 00:53:15,410 --> 00:53:17,910 - Chi è lui? - È un pittore. 269 00:53:18,260 --> 00:53:20,160 Volevo regalarti un mio ritratto. 270 00:53:21,510 --> 00:53:23,310 Mi dispiace, Wanda. 271 00:53:24,860 --> 00:53:26,660 Perché non lo fai venire qui? 272 00:54:37,140 --> 00:54:39,240 Oh, è un ottimo lavoro! 273 00:54:41,940 --> 00:54:44,340 - Grazie. - Sì, bellissimo. 274 00:55:00,690 --> 00:55:02,190 Vai avanti! 275 00:55:12,440 --> 00:55:15,440 - Di fronte a lui? - Sì, non ci darà fastidio. 276 00:55:55,240 --> 00:55:57,640 Vedi un altro uomo con lei mi ha fatto soffrire. 277 00:55:58,090 --> 00:56:00,590 Provo un dolore terribile martellandomi le tempie. 278 00:56:01,190 --> 00:56:03,090 Eppure è così bella. 279 00:56:03,990 --> 00:56:07,790 La sua pelle è così traslucida che puoi vederla le delicate vene appena sotto la superficie. 280 00:56:08,690 --> 00:56:10,590 I suoi seni sodi si alzano e si abbassano. 281 00:56:11,590 --> 00:56:15,090 Le sue morbide braccia si toccano selvaggiamente al suo corpo convulso. 282 00:57:02,600 --> 00:57:05,100 Conosco questa volgarità fiorirà presto in lei. 283 00:57:08,600 --> 00:57:13,200 Lei è mia! Lei è mia! Nella volontà e nello spirito è mia! 284 00:57:15,350 --> 00:57:17,550 Non ho mai sofferto così tanto. 285 00:57:50,830 --> 00:57:52,730 Non toccarmi! 286 00:57:55,950 --> 00:57:58,550 Cosa provi quando mi vedi? tra le braccia di qualcun altro? 287 00:57:59,000 --> 00:58:04,900 soffro... Soffro eppure sono felice che mi piaccia. 288 00:58:05,650 --> 00:58:08,050 Nessun uomo potrebbe passare cosa fai. 289 00:58:08,880 --> 00:58:11,980 - Nessuno potrebbe ammettere... - Sei troppo bella per appartenere a un solo uomo. 290 00:58:14,230 --> 00:58:18,430 Sono stanco della tua follia! Uscire. Uscire! 291 00:58:19,580 --> 00:58:21,480 Cosa c'è che non va in te, Wanda? 292 00:58:23,680 --> 00:58:25,880 - Wanda! - Ti odio! 293 00:58:26,880 --> 00:58:30,780 Non toccarmi! Non toccarmi! Ti odio! 294 00:58:32,450 --> 00:58:41,450 Uscire! Fuori! Uscire! Fuori! Uscire! Uscire! 295 00:58:49,550 --> 00:58:51,450 Ti senti meglio adesso? 296 00:59:20,200 --> 00:59:23,200 Ha la febbre. Si sente male. 297 01:01:33,210 --> 01:01:35,810 Gregor. Fermatelo. È favoloso. 298 01:01:44,210 --> 01:01:48,710 Più veloce, dico. Più veloce. Più veloce! 299 01:01:53,510 --> 01:01:57,510 Più veloce, fermalo. Prendilo. Fermatelo. È favoloso. 300 01:02:12,660 --> 01:02:14,860 Più veloce! Più veloce! 301 01:02:16,810 --> 01:02:18,510 Più veloce! 302 01:02:35,110 --> 01:02:37,610 Si è fermato. Vai a prenderlo. Vai avanti! 303 01:03:04,510 --> 01:03:06,510 Questa è Wanda... questo è Bruno. 304 01:04:13,260 --> 01:04:17,860 Togli il primo punto a cui arrivi e fermarsi in un luogo deserto. 305 01:04:48,510 --> 01:04:50,710 Esci e mantieni le distanze. 306 01:04:51,290 --> 01:04:54,290 Ho detto esci e accendi la radio! 307 01:05:17,110 --> 01:05:18,810 Ho detto: vattene! 308 01:05:34,160 --> 01:05:35,860 Fuori di qui! 309 01:06:06,660 --> 01:06:09,360 E' qui già da quattro giorni. Ne ho abbastanza. 310 01:06:09,860 --> 01:06:12,960 - Devi mandarlo via. - Non ci penserei. 311 01:06:13,370 --> 01:06:16,170 E poi, non me l'hai chiesto? per farti soffrire? 312 01:06:23,870 --> 01:06:26,870 Stai rovinando tutto. Te ne rendi conto? 313 01:06:28,470 --> 01:06:30,970 Mi rendo conto che le tue teorie sono fallimenti. 314 01:06:35,320 --> 01:06:37,620 Comunque non è colpa mia. 315 01:06:38,090 --> 01:06:42,090 - Wanda, per favore. - Mi hai infastidito! Andare via. Scomparire! 316 01:06:56,450 --> 01:06:58,150 Ti mostrerò come farlo rispettare una signora. 317 01:06:58,450 --> 01:07:00,350 Qual è il problema con lui? È impazzito? 318 01:07:00,800 --> 01:07:02,200 Oh, è solo geloso. 319 01:07:02,500 --> 01:07:03,900 Oh, ho capito! È andato a letto con te, vero? 320 01:07:04,250 --> 01:07:06,150 E ora è teso che lo stai ignorando. 321 01:07:07,250 --> 01:07:10,150 Faresti meglio a separarti, amico, prima ti succede qualcosa di peggio. 322 01:07:17,500 --> 01:07:19,200 Avanti, tesoro! 323 01:07:20,600 --> 01:07:22,200 Dai! 324 01:07:55,970 --> 01:07:58,770 Non voglio più questo mostro qui in giro. Devi sbarazzartene! 325 01:07:59,190 --> 01:08:01,090 Non me ne vado. Non me ne vado. 326 01:08:01,570 --> 01:08:03,070 Ho tutto il diritto restare. 327 01:08:03,650 --> 01:08:05,350 Di cosa sta parlando? 328 01:08:07,120 --> 01:08:09,420 - Posso presentarti mio marito. - Che cosa? 329 01:08:10,290 --> 01:08:13,490 Mio marito. È così che ottiene il suo piacere. 330 01:08:14,860 --> 01:08:16,360 È un degenerato. 331 01:08:17,120 --> 01:08:18,620 Non se ne sarebbe andato, anche se lo frustassi, 332 01:08:19,390 --> 01:08:20,990 Anzi, gli piacerebbe anche. 333 01:08:23,990 --> 01:08:25,590 Cosa farò? 334 01:08:26,290 --> 01:08:27,890 Devi pensarci? 335 01:08:28,360 --> 01:08:30,060 Butta fuori lo stupido. 336 01:08:33,060 --> 01:08:35,760 Bene. Colpiscilo ancora! Più forte. Più forte! 337 01:08:40,060 --> 01:08:42,060 Bene. Colpiscilo ancora! 338 01:08:42,360 --> 01:08:43,860 Bellissimo! 339 01:08:56,860 --> 01:09:00,860 Sei mio, sei mio e di nessun altro. 340 01:09:01,760 --> 01:09:04,660 Ti ho amato come nessun altro uomo ha amato una donna. 341 01:09:05,430 --> 01:09:07,330 Non significo più niente per te? 342 01:09:12,340 --> 01:09:14,840 Quel bruto ti ha completamente sopraffatto. 343 01:09:16,490 --> 01:09:20,190 Mi hai ferito e continui a ferirmi come se gli artigli mi lacerassero la carne. 344 01:09:21,360 --> 01:09:23,560 È così che mi ricompensi per la mia adorazione? 345 01:09:23,960 --> 01:09:26,960 Non posso più sopportarlo, è volgare. Volgare. 346 01:09:27,640 --> 01:09:29,940 Forse il mio sogno è assurdo. 347 01:09:30,590 --> 01:09:33,590 Cerco la perfezione, ma esiste? 348 01:09:35,360 --> 01:09:36,960 Sono solo. 349 01:09:37,460 --> 01:09:39,760 Devo rassegnarmi a essere nobile... 350 01:09:41,460 --> 01:09:46,360 alla fredda banale normalità, come un uomo qualunque, come qualunque altro uomo. 351 01:09:48,510 --> 01:09:49,510 "Non so perché sono triste 352 01:09:50,220 --> 01:09:53,520 "Una fanciulla dalla bellezza ultraterrena siede in alto, pettinandosi le trecce 353 01:09:54,570 --> 01:09:57,170 "I suoi capelli dorati con un pettine d'oro pettina 354 01:09:57,850 --> 01:10:02,350 "Cantare un'aria dolce e inquietante. Non so perché sono triste." 355 01:10:19,450 --> 01:10:22,650 L'amore non unisce un uomo e una donna, li separa... 356 01:10:23,120 --> 01:10:24,820 trasformandoli in nemici implacabili. 357 01:10:25,720 --> 01:10:30,220 Non c'è tregua nella guerra tra i sessi: solo vincitori e vinti... 358 01:10:30,870 --> 01:10:32,770 padroni e schiavi. 359 01:10:33,720 --> 01:10:36,720 Sei uno sciocco, un degenerato. Tu e le tue teorie demenziali. 360 01:10:37,450 --> 01:10:41,450 Non voglio vederti mai più. Mai! Mai! Mai! 361 01:11:18,230 --> 01:11:22,630 Degenerato! Degenerato! 362 01:11:24,230 --> 01:11:26,330 Degenerato! 363 01:11:31,710 --> 01:11:34,210 Idiota! Stupido! Esibizionista! 364 01:11:35,460 --> 01:11:37,260 Sei quasi rovinato una nuova uniforme. 365 01:11:43,460 --> 01:11:45,360 Pensi di poterlo fare? spostami... 366 01:11:47,290 --> 01:11:48,890 per cambiare idea? 367 01:11:49,450 --> 01:11:52,450 Ti conosco ormai e conosco la tua codardia. 368 01:11:53,750 --> 01:11:55,350 Ero disperato. 369 01:11:55,970 --> 01:11:57,870 Allora perché sei tornato? 370 01:11:58,440 --> 01:12:01,140 - Sono tornato, per aspettare il momento giusto. - Che momento? 371 01:12:01,590 --> 01:12:05,790 Aspettare il momento in cui comincerà per trattarti come sono stato trattato io. 372 01:12:06,880 --> 01:12:09,980 È un vero uomo, non come te 373 01:12:11,530 --> 01:12:15,030 - Sei una stronza. - Cosa hai detto? 374 01:12:15,880 --> 01:12:17,480 Sei una stronza! 375 01:12:19,350 --> 01:12:21,150 Tu sei la stronza! 376 01:12:35,400 --> 01:12:37,100 Datemi un Bloody Mary! 377 01:13:20,710 --> 01:13:24,110 NO! NO! NO! 378 01:13:38,560 --> 01:13:40,460 Perché mi umili così? 379 01:13:40,910 --> 01:13:44,310 Rimarrai qui e ci guarderai come hai chiesto a tuo marito. 380 01:13:47,980 --> 01:13:50,180 Tua moglie ancora non ha capito come stanno le cose. 381 01:13:51,780 --> 01:13:53,480 Vuoi da bere? 382 01:13:54,580 --> 01:13:56,080 NO! 383 01:13:59,080 --> 01:14:00,880 Guarda qual è la tua Regina di Cuori è arrivato a. 384 01:14:07,180 --> 01:14:08,980 NO! NO! NO! 385 01:15:47,330 --> 01:15:48,830 Cosa fai? 386 01:15:50,830 --> 01:15:54,930 - È ovvio. Sto facendo le valigie. - Te ne vai? Solo? 387 01:15:56,090 --> 01:15:57,590 Sì, da solo. 388 01:16:23,490 --> 01:16:25,060 - Quanto, signore? - Riempilo. 389 01:16:25,160 --> 01:16:26,920 Ehi, signore! Vuoi fare l'amore? 390 01:16:27,490 --> 01:16:29,090 È troppo aristocratico per noi. 391 01:16:29,690 --> 01:16:32,190 Non ti piacerebbe divertirti un po'? 392 01:16:36,490 --> 01:16:38,390 Gli affari vanno decisamente male oggi, ragazze. 393 01:16:39,440 --> 01:16:41,040 Vuoi qualcosa? 394 01:16:51,040 --> 01:16:54,540 Solo i greci arrivarono a capire la vera funzione sociale delle prostitute. 395 01:16:55,140 --> 01:16:59,240 - Li trattavano con rispetto. -Rosita, vieni qui. 396 01:17:21,390 --> 01:17:24,190 - Come ti chiami? - Paulie. 397 01:17:32,190 --> 01:17:34,090 Perché osi fissarmi in quel modo? 398 01:17:36,350 --> 01:17:38,350 Eri innamorato di lei? 399 01:17:41,750 --> 01:17:44,150 Bene, ci divertiremo un po'? 400 01:17:45,600 --> 01:17:47,300 Andiamo! 401 01:17:50,900 --> 01:17:54,000 Non che non mi fidi di te, ma prima vediamo i tuoi soldi. 402 01:17:59,200 --> 01:18:02,200 Sono un sacco di soldi. Hai qualche abitudine particolare? 403 01:18:07,900 --> 01:18:09,500 Ciao! 404 01:18:14,130 --> 01:18:16,130 Paulie è una tale puttana. 405 01:18:24,750 --> 01:18:26,450 Bello qui! 406 01:18:33,050 --> 01:18:35,950 Ti spoglierai? o farai l'amore così? 407 01:18:46,300 --> 01:18:48,200 Come ti chiami? 408 01:18:50,950 --> 01:18:52,850 Chiamami Bruno. 409 01:18:59,180 --> 01:19:03,080 Perché continui a fissarmi? A cosa stai pensando? 410 01:19:05,130 --> 01:19:07,230 Ho detto: vattene! Ho detto vattene da qui! 411 01:19:07,550 --> 01:19:11,550 Uscire! Uscire! Uscire! Uscire! Uscire! 412 01:19:24,300 --> 01:19:26,300 NO! NO! 413 01:19:28,300 --> 01:19:30,100 EHI! Uomo! Fermare! 414 01:19:31,960 --> 01:19:33,460 - Sei pazzo? - Tranquillo! 415 01:19:33,760 --> 01:19:34,760 Cosa sta succedendo? 416 01:19:35,060 --> 01:19:36,660 - La stava strangolando. - Giusto, portalo fuori di qui. 417 01:19:37,160 --> 01:19:41,460 No, no. L'ho provocato. 418 01:19:42,330 --> 01:19:44,830 - L'ho iniziato. - Non puoi restare sola con lui. 419 01:19:45,480 --> 01:19:47,880 Va tutto bene. E' mio amico. 420 01:19:50,680 --> 01:19:53,080 Puoi andare, puoi andare. Va tutto bene. 421 01:19:53,330 --> 01:19:55,730 Molto bene, rimarrai qui a tuo rischio e pericolo. 422 01:19:56,780 --> 01:20:00,380 Donne! Le donne sono tutte uguali. Non li capirò mai. 423 01:20:13,930 --> 01:20:15,630 Per un secondo ho pensato che voleva uccidermi. 424 01:20:16,640 --> 01:20:20,840 È stato bellissimo, assolutamente bellissimo. 425 01:20:22,190 --> 01:20:26,090 Voglio essere la tua donna. I'll give you all my earnings... 426 01:20:29,440 --> 01:20:31,240 fino all'ultimo centesimo. 427 01:20:44,440 --> 01:20:46,140 Chi sei? Dimmi. 428 01:20:46,590 --> 01:20:49,290 È vero che sei una stronza? Dai, dimmi! Dimmi! 429 01:20:49,870 --> 01:20:52,370 Sì, sono una stronza. Sì, una stronza. 430 01:20:52,990 --> 01:20:54,790 Dimmi chi sono! 431 01:20:55,520 --> 01:20:58,020 Maestro; il mio padrone. 432 01:20:59,970 --> 01:21:01,970 Sei disposto a fare? tutto quello che chiedi? 433 01:21:03,170 --> 01:21:06,170 SÌ. SÌ. SÌ! 434 01:21:21,070 --> 01:21:24,470 Riesci a indovinare cosa? voglio che tu faccia? 435 01:21:26,570 --> 01:21:30,970 SÌ. SÌ. SÌ.